□李浩

有些产业是需要“翻译”的。

以信阳的产业发展来说，在“6+11+N”的产业布局中，说起智能制造产业，很好理解，有新能源装备、先进钢铁材料等产业链钢铁和风光发电，已经是信阳产业的亮丽名片；说起生物医药产业，就不那么好理解，因为我市生物医药产业主要以中药、生物药和原料药产业集群为主，其中，中医药有独特的整体观、辩证观、系统观，要想让中国古代中医讲好“现代话”，必须加强创新研发，让中医药有非常完备的产业体系。

《信阳市促进中医药振兴发展的若干意见》（以下简称《若干意见》）为信阳生物医药产业发展壮大开出“良方”，将古老的岐黄医术转化为现代中药产业的“金山”。《若干意见》共涉及6个方面，包括健全中医药服务体系、推动中医药守正创新、加强中医药人才培养、扩大中药材产业规模、弘扬中医药文化精华等，将中医药产业的瑰宝通过各种措施“翻译”成国际认可的“通用语言”，促进中医药质量提升和产业发展。

对信阳而言，发展中医药产业，我们既有自身能力又有外部机遇。对内，信阳得天独厚的自然条件与生态环境，孕育了丰富的道地中药材资源，其中，息半夏、猫爪草、商天麻等均获得国家生态原产地保护产品认证；对外，2023年全国生物医药行业市场规模已超过4万亿元，与我市对口合作的苏州市生物医药产值已突破3000亿元，在关键技术攻关、创新药物研发、高端医疗器械制造等方面有着很强的研发能力，苏信合作为我市加快生物医药产业发展创造了有利条件。

做好产业“翻译官”，让信阳中医药走出“深闺”，我们要抓好当下中医药产业发展战略机遇，深入挖掘全市中医药产业发展潜力，不断完善中医药服务体系，促进区域产业协同发展，塑造大别山道地药材品牌，加快全市中医药产业提档升级，努力让更多中医药瑰宝走向广阔市场。