翡翠，民间有“三十二水”、“七十二豆”、“一百零八蓝”之说，其复杂性可见一斑。优质翡翠正如一位艺术家所形容的那样，“宛若天生丽质、仪态万方、风情万种的东方女子，美丽和品位人见人爱。”那么，如何挑选适合自己的翡翠，笔者采访中国玉文化专业委员会委员、“天赐良玉”品牌创立人刘虹霞女士，请她从专业角度为读者解读如何挑选一块好的翡翠。
刘虹霞女士认为有以下三个最重要的条件：
首先，要遵循“首德次符”的审美古训，挑选种水上乘的翡翠。所谓“种”，是指翡翠的质地，也就是结晶体颗粒的细腻度。毋庸置疑，质地越细腻的“种”越好。所谓“水”，就是人们常说的“水头”，指翡翠的润泽度。有个成语“珠圆玉润”就道出了水头的重要性，优质翡翠一定是“润”字当先。色彩当然也很重要，但美丽的色彩加上优质的种水，价值一定不菲。
其次，按照“器以载道”的原则，挑选最能表达内心诉求的翡翠。爱情题材可选“龙凤呈祥”或“双双如意”，赠送父母可选“福寿双全”、“松鹤延年”，赠送孩子可选“鱼跃龙门”或“四季平安”。翡翠吊坠中葫芦图案较多，一方面取“福禄”谐音，另一方面，古人认为葫芦为雌雄同体的植物，最能表达相伴一生、天长地久的爱情誓言。
最后，要挑选性价比合适的翡翠，寻找与自己有玉缘的翡翠。第一眼相中的，往往就是难舍难分的那块玉，失之交臂后常常后悔莫及。翡翠自古以来就充当着爱情信物、传家之宝的角色，今天又成为抗通胀的投资良策，被越来越多的有识之士所青睐。我们都知道，人养玉一年，玉养人一生。玉是有灵性的，它不会辜负你丝丝缕缕的滋养，它会让你平添一份优雅，一份自信，给你带来美丽的心情，带给你一生好运。(杨 娜 李 媛)
